La Perla Negra, 1/72 de Zevzda (9)

Adelantos en la Perla Negra.

Ya se ha colocado la segunda línea de cañones de babor. Comienzo de cierre de los ventanales del camarote del capitan.
....
Advances in the Black Pearl.

Already it placed the second line of cannons port. Start closing the windows of the cabin of the captain.

Pruebas con el flash del móvil y papel de seda de color amarillo para ver como se refleja en los ventanales.

...

Flash testing mobile and tissue paper yellow for as reflected in the windows.

Vista de la zona de babor acabada.

...

View of the port area finished.

Acabado de colocar los fanales y los ventanales del camarote, a falta de tapar los malos encajes entre ellos. Los fanales de babor y estribor se tienen que envejecer.

...

Place finish lanterns and windows of the cabin, in the absence of bad lace cap between them. The port and starboard lanterns must be getting old.

Corpi